根据越南贸易部的报道，越南和美国上周签订了一个谅解备忘录，更新了美国-越南双边纺织品协定，该协定从去年5月份开始实施，在今年年末到期。双方签订了谅解备忘录之后，该协定延伸到2005年12月31日到期。

　　此外，美国还同意越南的纺织品制造商可以在今年借用明年的配额，出口比今年的配额多的产品。

　　越南贸易部进出口局的副局长黎万唐说允许借用2005年的配额可以确保越南的公司继续向美国出口服装，美国是越南最重要的服装市场。

　　越南纺织服装协会(VITAS)说，协会下属的550个公司当中，有70%已经用完了他们2004年的出口配额。

　　黎万唐估计，借用的配额大约占明年总出口的6%-8%。

　　纺织部门是越南的第二大出口创汇部门，仅次于原油的出口，今年纺织部门的出口额有望达到38亿美元。其中，向美国的出口占越南服装出口额的一半。

　　越南纺织服装协会的副会长说，越南同美国更新双边纺织服装协定对越南来说是一个好消息，因为越南目前可以有更多的配额。如果美国不允许借用明年的配额，那么越南的纺织和服装产品向美国的出口将经历相当大的损失。

　　根据美国商业部的统计，越南在2003年向美国的服装出口额达到24.8亿美元，同比增长了161%。在2002年，越南的服装向美国的出口上升了1800%，从2001年的4900万美元上升到9.52亿美元。

　　在今年的前五个月，越南向美国的服装出口下降了6%。